Was bisher geschah:
Kennst du einen Ash-Dealer Cain? Er war ein Familiar.
Nächste Haltestelle... Hölle!
Und einen Notarzt.
Dafür ist es zu spät, Schätzchen.
Brennt alles nieder.
Krista. Leg Fritz um! Los, jetzt!
Tief atmen, Schätzchen. Das könnte wehtun.
- Wir haben die Nachbarn geweckt. - Scheiß drauf.
- Ich hab 'ne bessere Idee. - Ja?
Was willst du, Arschloch?
- Beantwortest du jetzt meine Frage? - Welche?
Wärst du nicht weggerannt, hättest du sie gehört.
Ok, ok.
- Stell mir deine Frage. - Sands, ein Vampir...
- Kennst du den? - Nein.
Ja, ja, Sands. Ich kenne ihn.
Ich war eine Weile sein Privatlieferant.
- Das ist lang her. - Wo finde ich ihn?
Mann, woher soll ich das... Scheiße!
Oh, Gott, verdammt.
Er hat 'ne Angewohnheit. Glücksspiel.
Er hängt in Kasinos rum?
- Hat er einen Lieblingsladen? - Einen miesen Schuppen.
Dunkel, er wird nicht gern angesehen.
Er ist mal übel zugerichtet worden.
- War's das jetzt? - Zusatzfrage.
- Großartig. - Das Haus von Chthon ist sauer.
- Warum? - Ich hab einen ihrer Gäste gekillt.
Winston Haupt.
Haupt? Bist du ganz sicher?
Ich sah, wie er einen Jungen auf 'ner Party servierte.
Ich bin sicher.
Hey, hey, lass die Pfoten von meiner Kohle.
Was soll denn die Scheiße?
Hey.
- Das mit dem Vampire killen. - Ja?
Weiter so.
- Die Kennzeichen? - Ja.
Der Wagen gehört Patricia Barton. Kellnerin, verheiratet, 3 Kinder.
Verschwand auf dem Weg nach Hause in Spearfish.
Ich war auf ihrer Hochzeit. Sie und ihr Mann wollten adoptieren.
Hat es mit der Sache in Sturgis zu tun?
Welcher Sache?
Ein Trucker ist verschwunden.
Viel Blut, keine Leiche. Der Täter legte Feuer.
- Wo ist der Truck? - Ich muss fragen.
Dann machen Sie das.
Bitte.
Ich hörte, dass du nicht genug trinkst.
Je mehr Hämoglobin dein Körper bildet, desto schneller heilt das Gewebe.
Darf ich?
Die Heilkräfte sind jetzt sehr stark. Ich habe gerade getrunken.
Tut mir leid wegen Fritz.
Sein Ableben war bedauernswert, aber nötig.
Du hast es erkannt und gehandelt.
Sonst hätte Blade ihn genommen.
Weil du das verhindert hast, schulde ich dir den größten Dank.
Nur wenige haben eine Begegnung mit Blade überlebt.
- Ich hatte nur Glück. - Nein.
Du hattest einen Engel auf deiner Schulter.
Wie fühlst du dich?
Dankbar.
Erstaunlich, manchmal...
...regeln sich die Dinge von allein.
Krista braucht Ruhe.
Die Tür kann jetzt unverschlossen bleiben.
Oh, Krista...
Vergiss nicht zu trinken.
Oh, danke.
- Was ist das? - Für geleistete Dienste.
Du hast Cain gefunden, oder?
Ist er tot?
Er erweist der Öffentlichkeit einen Dienst.
- Er macht Leute süchtig! - Zum Guten gehört auch Schlechtes.
Für mich ist daran alles schlecht.
- Wenn du es nicht willst. - Und ob ich es will.
Natürlich will ich es. Hör mal.
Ich behandele hier nur Symptome.
Und du suchst nach der Ursache.
Worauf willst du hinaus?
Vielleicht kann man das anders angehen.
Ich nicht. Viel Glück.
Dir ist klar, dass das böse enden wird.
Tut es immer.
Krista, Gott sei Dank.
Alles in Ordnung?
Woher hab ich die? Ich kann mich nicht erinnern.
Ich habe sie dir zu deinem 6. Geburtstag geschenkt.
Wo warst du?
Du hast dich tagelang nicht gemeldet.
Ich hatte viel zu tun.
Und wo hast du übernachtet? Onkel Pat suchte dich überall.
Tut mir leid.
Schatz, bist du in Schwierigkeiten?
Ich versuche nur, reinen Tisch zu machen.
Für uns.
- Für Zack. - Für Zack?
Oh, Krista.
Was machst du nur?
Ich will nur...
Ich will dir nur sagen, dass ich für eine Weile weg bin.
Mom, Mom.
- Komm, setz dich. - Mir geht's gut.
- Setz dich. Was ist los? - Mir geht's gut.
Ich will dich nur nicht verlieren.
Krista, wenn irgendwas passiert,
Zack ist tot und du bist alles, was ich noch habe.
- Ja, wir hatte auch Probleme... - Mom.
Ich möchte einfach nur Zeit.
Ich will meine Tochter wieder kennenlernen.
Und dass alles so ist wie früher.
Dafür werden wir Zeit haben.
Aber ich muss das zuerst tun und brauche dein Vertrauen.
Bitte.
Du bist so kalt.
Wenn ich dich finde, kann Chthon es auch.
Ich musste meine Mutter sehen.
Steig ein.
Wenn Marcus etwas davon mitkriegt...
Marcus verbringt seine Zeit mit Renovierungen...
Das ist seine Tarnung. Und du riskierst deine wegen deiner Mutter.
- Bist du sauer wegen Fritz. Es... - Nein.
Das war richtig von dir.
Wie verheilt die Wunde?
Langsam.
Gut.
- Womit haben sie Fritz immun gemacht? - Es heißt "Aurora".
- Was ist das? - Ein Impfstoff.
Marcus hat ihn gemacht.
Nein, das erledigte jemand für ihn.
- Kannst du dir vorstellen, wer? - Nein.
- Bekommen sie das alle? - Ich weiß es nicht.
- Besorg mir 'ne Probe. - Klar, ganz leicht.
Und was machst du in der Zeit?
- Einen Vampir namens Sands suchen. - Warum?
Er könnte eines von Marcus' Experimenten sein.
Er soll mich zu dem zuständigen Arzt führen.
- Ich kann dir nichts versprechen. - Doch, das kannst du.
Du wolltest wissen, was er vorhat. Nun weißt du es.
Wenn ich dir den Impfstoff bringe, dann hast du deinen Beweis.
Danach werde ich aufhören.
Das gibt es doch nicht!
Scheißding!
Das war mal ein guter Laden. Jetzt lassen sie jeden rein.
Gehen wir.
Sonst was?
Willst du mich hier pfählen?
Verzieh dich, Daywalker. Die sehen hier genau, was du tust.
Los bring mich um. Ist mir scheißegal.
Das ewige Leben ist eine ewige Scheiße.
- Willst du mich totglotzen? - Wie kam es zu den Narben?
Fahr zur Hölle.
- Was willst du? - Ich will wissen, wer das getan hat.
Ok.
Informationen gegen Leben.
Hier sind meine Bedingungen.
Meine Bedingungen: Du redest und behältst deinen Schwanz.
- Der wächst nach. - Ich mach's gründlich.
Ich komme.
- Hier ist das Betreten verboten. - Oh, wirklich?
Tut mir leid. Ich verlauf mich immer in dem Gang.
- Wo ist die Küche? - Marcus will dich sehen.
Jetzt.
Du traust ihr nicht, oder?
Ich traue deinem Urteil.
- Das war nicht die Frage. - Doch, war es.
Wie geht es dir, heute Abend? Langweilig?
- Kannst es ruhig sagen. - Nein.
Ich frage mich nur, was ich die nächsten paar 100 Jahre tun werde.
Manchmal frage ich mich das auch.
Wir sind sehr wenige. Du musst was ausliefern.
140 Park Place. Gib das Vanessa, bei Carver Schultz.
- Ist das der Anwalt? - Nein.
Muss ich wissen, was in der Tasche ist?
Musst du?
Die Uhr tickt.
Abend, Jungs.
- Das ist 'ne private Runde. - Hier ist meine Einladung.
Hallo, Süße. Ein Johnny Black auf Eis.
Kein Eis. Einen doppelten.
Du hast falsch gespielt gegen Vampire?
Ja. Alles Abschaum aus dem Hause Armaya.
Du hast Armayaner beschissen und ich dachte, du lebst gefährlich.
2.000.
Erhöhe.
5.000.
Wenn man gewinnen will, muss man dabei sein.
Ich will sehen.
- Betrüger! - Hey, heute muss mein Glückstag sein.
Bist du dir da sicher, Angeber?
Ich war in einen Hinterhalt geraten.
Die haben uns in Käfige gesperrt.
Die gesamte Operation fand da statt. Wissenschaftler... und viele Messer.
Wie bist du entkommen?
Ich fand eine Stelle in der Wand.
Dahinter war ein Spalt im Fundament, ich hab mich durchgegraben.
Einige waren hinter mir, als es aufflog. Sie schafften es nicht.
Ich lesen schon lange in Gesichtern.
Deins verrät, dass du alles weißt.
- Wer hat mich verschönert? - Die angestellten Helfer.
Alles Wissenschaftler, die für eines der Häuser forschen.
Und wonach forschen die? Sag's mir, was wollten die von mir?
- Was wollten die? - Was ich von dir will, ist ein Name.
- Wer hatte das Sagen. - Da kann ich dir nicht helfen.
Es gab keine Namen, keine Namensschilder...
Ok. Wir gehen.
Wohin? Dorthin zurück?
Auf keinen Fall, da fahr ich nicht hin.
Zur Sicherheit.
Sie haben das Beste verpasst.
Ja.
- Ich gratuliere Ihnen. - Ach.
Ich bin froh, dass das Theater endlich vorbei ist.
Vanessa erwartet Sie.
- Vanessa? - Ich mach ja schon so schnell es geht.
- Ich dachte, Sie sind die Chefin. - Nein, ich hab was für Sie.
- Ist alles in Ordnung? - Sagen Sie dem Arzt Danke.
Klar.
Oh, welchem Arzt soll ich danken? Ich arbeite für mehrere.
Ok, genug gesehen? Können wir gehen?
Ich meine, ihr seht ja, hier ist nichts.
Sei lieber still, sonst nagelt er dir die Schnauze zu.
Sieht aus wie eine Sackgasse.
Also fahrt mich zurück oder bringt mich wenigstens um.
Oder knallt meinen Kopf gegen 'ne Mauer.
Willst du die 6 oder die 9?
Lieber die 9.
Gib uns Rückendeckung.
- Krieg ich so 'ne fette Waffe? - Halt's Maul.
- Ich hab diese Augengeschichte. - Halt jetzt dein Maul.
10 von uns waren hier drin. Alle vom Haus von Armaya. Außer mir.
2 Wochen lang bekamen wir kein Blut. Nichts.
Als wir nicht mehr stehen konnten, holten sie uns raus.
Wozu?
Darum geht es nicht.
Das Labor war hier unten. Bringen wir's hinter uns.
Stopp.
Von wegen 4 Asse, du mieses Schwein.
- Wie geht's dir? - Ich hab Hunger.
Büffet ist geschlossen.
Los, lasst uns von hier abhauen.
Einen muss ich noch töten.
- Los, raus. Du bist fertig. - Was?
Lass es ihn nicht 2 Mal sagen.
- Hier ist die Nummer des Arztes. - Da drauf?
Finde heraus, wer das gekauft hat.
Vielleicht noch eine Van-Sciver-Firma.
Vielleicht auch nicht.
Ich hoffe, das macht dir nichts aus.
- Niedlich, woher hast du sie? - Gefunden, was machst du da?
Ich sehe mir deine Sachen an.
Das sind nicht meine. Weiß nicht, woher sie kommen.
Wir suchen uns hier und da was aus.
- Alles klar mit der Lieferung? - Ja.
Hast du reingeschaut?
- Du hast reingeschaut, stimmt's? - Nein.
Wir gehen aus.
Nur du... und ich.
Noch keine Spur vom Fahrer.
Sobald die Abdrücke im System sind, finden wir ihn schnell.
- Sie sagten was von Regalen. - Ja, hier.
- Was war die Ladung? - Wir denken, es waren Menschen.
- Lebende? - Tote brauchen keinen Sauerstoff.
- Was steckt dahinter? - Sexhandel? Illegaler Organhandel?
So was habe ich noch nie gesehen.
Übrigens hatte der Laster Kennzeichen aus Michigan.
Aber es gibt nirgendwo eine Firma mit dem Namen American Butcher.
- Heißes Feuer. - Dafür braucht man über 800 Grad.
Und der Truck? Der ist kaum verbrannt.
Logisch, bei einem Feuer von nur 2 Sekunden.
- Wie kann so was sein? - Da bin ich überfragt.
Das hier ist interessant.
Diese Platte hier ist unberührt. Es gab keine Zündquelle.
Entweder lag nichts darauf oder
jemand nahm es, bevor er den Fahrer tötete und die Fracht anzündete.
- Hat das mit der Entführung zu tun? - Weiß nicht.
Es ist seltsam, sehr seltsam.
Ich bin dort drüben, falls Sie noch Fragen haben.
- Mein Name ist Sara. - Hallo, Sara.
Ich hatte eine harte Woche.
Nicht, dass das irgendwen kümmert, aber ich hab's überstanden.
Einen Tag nach dem anderen, richtig?
Also, ich will hier nicht stehen und das Opfer spielen.
Sicher, das wäre sehr leicht.
Ich könnte euch erzählen, dass mein Exmann ein echter Mistkerl war.
Dass er ein Säufer war und mich schlug.
Oder seine Freunde mitbrachte, damit jeder mal ran konnte.
Aber das bin nicht mehr ich.
Dieses jämmerliche, feige kleine Mädchen
ist seit langer Zeit tot und begraben.
Zusammen mit den Albträumen und all dem Leid.
Niemand wird mir je wieder wehtun. Niemand.
- Können wir jetzt gehen? - Ich lege nur den Köder aus.
Wir angeln nach dem Dreck. Nach denen, die keiner vermissen wird.
Das war toll, Sara. Es erfordert Stärke, zu tun, was du getan hast.
Und ich liebe starke Frauen. Sie sind meine absolut erste Wahl.
Wenn du die Wahl hättest.
- Mein Name ist Theo. - Freut mich sehr, Theo.
- Wer ist dein Freund? - Oh, das ist Chuck.
Chuck!
- Chuck, das ist Carol. - Hallo, Carol.
Ich gehe nur wegen des Kaffees hin.
Ich baue ihn mir jetzt seit etwa einem Jahr auf.
Es war der Truck meines Vaters. Deshalb.
- Klar. - Hey, Carol.
Wollt ihr 2 euch nicht ein bisschen amüsieren?
- Wo? - Na ja...
Wir gehen hier rein.
Falls ihr hier draußen also Lärm hört, kommt bloß nicht stören.
- Deine Freundin ist lustig. - Ja.
- Und seit wann bist du schon trocken? - Nicht!
Was meinst du mit nicht?
Oh, du brauchst 'n Drink um locker zu werden. Hm?
Du blöde Schlampe.
Theo?
Du musst hier verschwinden.
Alles in Ordnung, Mann?
Theo?
Das ist doch nicht wahr!
- Was machst du? - Ich ähm...
Willst du das nicht essen?
Komm, man gewöhnt sich daran, in der Öffentlichkeit zu töten.
- Wir sollten besser gehen. - Nur noch 'ne Sekunde.
Nach dir.
Alles in Ordnung, da?
Alles ok. Mein Freund wurde ohnmächtig.
Ach so.
Also...
Laut Zollamt wurde die komplette Ladung vom Hersteller in Pennsylvania
an ein Lagerhaus in der Ukraine geschickt.
Nach 9 Monate, kam sie zurück und wurde an Ravenson Medical verkauft.
Hier in Detroit.
Ravensons medizinische Datenbank umfasst 2.700.
- 2.700 Kunden? - In etwa.
- Nenn mir einen. - Bin schon dabei.
Was machst du? Deinen Blutdruck senken?
Einfach so hier reinplatzen, ist keine gute Idee.
Ich sah gestern, wie 2 Männer getötet wurden.
- Hast du getrunken? - Was?
- Hast du? - Nein.
- Brauchst du neues Serum? - Ich komm schon ganz gut klar.
Bist du hier, um dich auszuheulen?
Was ist mit Aurora?
Ich weiß, wo es ist, aber ich komm nicht dran.
Versuch es.
Wie wär's, wenn ich's dir sage und du holst es.
- Zu laut. - Seit wann ist das ein Problem?
Ich mach das schon sehr lang.
Mein Zug, ihr Gegenzug.
Sie agieren, ich reagiere. Es ist Zeit, was zu ändern.
Um sie zu besiegen, muss ich noch einem Menschen trauen können.
Nur zu dumm, dass sie ein Vampir ist.
- Und wie schwer fällt dir das? - Es ist fast unmöglich.
Pass auf dich auf.
Ich besorge dir, was du willst.
- Sobald es geht. - Danke.
Falls es dich interessiert...
Ich hab den Arzt.
Sind Sie Polizist?
3 Spiegeleier.
Gerne.
- Harter Job, für Ihre Familie. - Es stört sie nicht mehr.
- Kann ich auch Speck haben? - Aber klar.
Viel Glück dabei.
- Collins. - Ich hab die Handabdruck-Ergebnisse.
Ok, warten Sie kurz.
- Jetzt. - Er gehört einem Typ aus Detroit.
- Name? - Brian Boon, 178 cm, 86 Kilo.
Oh, er ist außerdem bei der Detroiter Polizei.
- Ein Polizist? - Bei der Mordkommission.
Er wurde als vermisst gemeldet.
- Ist das Ihr Mann? - Ich sag Ihnen Bescheid.
Kann ich Ihnen helfen?
Nächstes Mal bei Blade:
Blade!
Willkommen zu Hause, Little Man.
Ich kann Blade liefern, verpackt und bereit zu sterben.
- Was ist in Oregon? - Das Haus von Leichen.
- Wissen die, wo Boone ist? - Nein, du weißt es.
Dort wird dieses Wissen nur freigelegt.